(繁)
稍晚，一位小和尚端了一帖安神花茶过来。昏迷的这些日子，翠玉勉强餵她汤粥，除此以外几乎未食。
翠玉见床禢上的花凝人醒着，端着花茶吹凉。「夫人，淳厚师父说，多喝几帖这种茶心情即会慢慢安定下来，也有食慾，吃点东西，j神就会好些了。」翠玉苦口婆心劝花凝人。
「然后，我即能从这场梦靥中醒了，是吧？」花凝人失神道，没要起身喝茶意思。莫名其妙，左思右想，全然想不起来她怎会在这？
「夫人身体要紧，先别胡思乱想，将茶喝了。」翠玉坐到床沿，将花凝人扶起，伺候她喝茶。
靠枕而卧的花凝人端着瓷碗，盯着茶水上漂浮的花瓣，彷彿看见两个时辰前那张眉清目秀的和尚脸孔──这世界上怎有如此相似的两个人？
她不解。
「淳厚师父到底是谁？」难道她做了一场梦？现在才是真实？关于尔崎给她的记忆只是一个梦境？
一旁的翠玉见她神情迷惘，不知所措。淳厚师父就是淳厚师父，要她怎回答？
夫人一嫁进门温家，翠玉即被派来服侍她，抑郁寡欢的夫人她没见过。这回家里出了这幺大的事，她真怕夫人受不了，消沉下去。
翠玉安慰她，「夫人身子要是好些，少爷会派人来接我们回去，这几些什幺又吞吞吐吐，不知该不该跟夫人稟明实情，好找回她的记忆。更担心花凝人又出现稍早躁动反应，不如让管家来告之噩耗好些，免得夫人难过起来她又不知所措。
「有什事？怎不直言，姑娘请说，我都死过一回，担当得了。」从小父母双亡，没有兄弟姊妹，也已没牵没挂，现在什幺都不记得，也好像死了一回。
「这、这……」翠玉见床上的夫人j神不定犹豫不决。还是别由她说，夫人跟老爷鹣鲽情深，要是得知老爷遇害，拖着病哭得唏哩哗啦，她一个人怎安慰得了。
翠玉佯装想起什幺似的仓促道：「我派人去告诉韩总管说夫人醒了，我、我这就去、这就去，马上回来伺候夫人。」
早得知晚得知总要得知，纸终包不住火，夫人也该为老爷上柱香的。想到夫人年轻守寡，翠玉边跑边拭泪，不知夫人是否经得起丧偶打击。
翠玉旋即一溜烟跑了，空蕩蕩的房里又独留她嗅着空气中的孤寂。
………………………………………………………………………………………
(简)
稍晚，一位小和尚端了一帖安神花茶过来。昏迷的这些日子，翠玉勉强喂她汤粥，除此以外几乎未食。
翠玉见床禢上的花凝人醒着，端着花茶吹凉。「夫人，淳厚师父说，多喝几帖这种茶心情即会慢慢安定下来，也有食欲，吃点东西，j神就会好些了。」翠玉苦口婆心劝花凝人。
「然后，我即能从这场梦靥中醒了，是吧？」花凝人失神道，没要起身喝茶意思。莫名其妙，左思右想，全然想不起来她怎会在这？
「夫人身体要紧，先别胡思乱想，将茶喝了。」翠玉坐到床沿，将花凝人扶起，伺候她喝茶。
靠枕而卧的花凝人端着瓷碗，盯着茶水上漂浮的花瓣，彷佛看见两个时辰前那张眉清目秀的和尚脸孔──这世界上怎有如此相似的两个人？
她不解。
「淳厚师父到底是谁？」难道她做了一场梦？现在才是真实？关于尔崎给她的记忆只是一个梦境？
一旁的翠玉见她神情迷惘，不知所措。淳厚师父就是淳厚师父，要她怎回答？
夫人一嫁进门温家，翠玉即被派来服侍她，抑郁寡欢的夫人她没见过。这回家里出了这幺大的事，她真怕夫人受不了，消沉下去。
翠玉安慰她，「夫人身子要是好些，少爷会派人来接我们回去，这几些什幺又吞吞吐吐，不知该不该跟夫人禀明实情，好找回她的记忆。更担心花凝人又出现稍早躁动反应，不如让管家来告之噩耗好些，免得夫人难过起来她又不知所措。
「有什事？怎不直言，姑娘请说，我都死过一回，担当得了。」从小父母双亡，没有兄弟姊妹，也已没牵没挂，现在什幺都不记得，也好像死了一回。
「这、这……」翠玉见床上的夫人j神不定犹豫不决。还是别由她说，夫人跟老爷鹣鲽情深，要是得知老爷遇害，拖着病哭得唏哩哗啦，她一个人怎安慰得了。
翠玉佯装想起什幺似的仓促道：「我派人去告诉韩总管说夫人醒了，我、我这就去、这就去，马上回来伺候夫人。」
早得知晚得知总要得知，纸终包不住火，夫人也该为老爷上柱香的。想到夫人年轻守寡，翠玉边跑边拭泪，不知夫人是否经得起丧偶打击。
翠玉旋即一溜烟跑了，空荡荡的房里又独留她嗅着空气中的孤寂。
(qu;,;}
lt;y;