原来，高翔的父亲高览非常热爱足球，但自己的儿子好像天生跟足球有仇一样，极其厌恶。
每逢假期，高翔的父亲高览都会让高翔参加附近的足球少年训练班。虽说高翔不喜欢足球，但好像极有天赋似的，进去没几天就用花哨的技术“打败”了那些老师们。
事后，那些老师们都赞赏高翔的足球天赋，声称：只要高翔进专业的足球学校学习，一定会成为中国的足球明星的。这可高兴坏了高览。
于是，高览就千方百计的想让自己的儿子进入中国最好的足球学校——山东步行者足球学校。但无奈自己的老婆葛兰始终不同意，高览当时只得作罢！
搁不住高览一连5年的软磨软泡，葛兰终于同意了，只不过此时高翔已经12岁了。
高览和高翔父子两个到达步行者足校后，一切都很不顺利，先是被看门人拦在了门外，磨蹭了半天，交了200元的好处费，两父子才得以进入。
好不容易见到了足校一位大佬教练，试训什么的都通过了，就在高览认为自己的儿子可以进入足校的时候，这位大佬教练却暗示高览再交20万的“保护费”，这样才能保证高翔在足校可以参加足够的比赛。
一想到中国足球现在这么落后，再看看眼前的情形，高览就气不打一处来。
怒火心生，高览随即大声骂道：tmd，中国足球正是因为有了你们这些渣滓，才被小日本和棒子看不起，老子就是不交，有本事你去收外国人的‘保护费’啊，成天连年的就知道窝里横，真不是东西！
说完，高览拉着高翔头也不回的向着门外走去。
但不幸的事情发生了。。。。。
父子两个刚走到门外，突然一辆黑色的大众朝着他们父子两个冲撞过来，速度极快，眼看就到他们跟前了，此时高览本能的将自己的儿子推了出去，自己却被撞得飞了起来，在他身体“上升”的那一刻，高览充满殷切的眼神流出了晶莹的泪花，想大声喊自己儿子的名字，可是话到嘴边却没有说出，反而是吐出了一口鲜血。
被推到一边的高翔看着自己的父亲被车撞得飞了出去，极力朝着父亲的方向跑去，眼里充满了泪花，心里似乎被刀割绞了一样。
等他跑到父亲身边的时候，扑通一声跪了下来，抱着父亲的头哭喊了起来，泪水模糊了他的双眼，而他的心也在啪啪的滴着血。
婆娑的泪眼看见的只是父亲满脸的血，高翔不停地大声呼喊道：爸爸……爸爸……你醒醒啊……醒醒啊……
忽然，高览的手动了，此时，高翔下意识的看见父亲的右手突然伸出了一根手指，并指了指泰山足校。
高翔顺着父亲手指的方向看了看，大声哭喊道：你们都是混蛋！混蛋！
一刹那间，高览扬起的手重重的落下了。
此时，已是夕阳西下，一抹淡淡的暗黄照到了父子两个的身上，一个泪水不断，一个鲜血直流！
此时高翔心中一阵抽搐，对于从心底就不怎么喜欢足球的他来说，内心本能的发了一个毒誓：爸爸，你放心，我一定会用足球向他们复仇的！
说完，高翔又向步行者足校那里投去了一个愤怒的眼神。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
下半场比赛刚开始，恒大队就又进了一球，进球的是郜林——这位国脚锋将。
进球回放：第50分钟，老将孙祥将球转移到荣昊镇守的右路，荣昊快速启动，带球到禁区前沿，横敲给中路跟上的郜林，但此时步行者队的防守球员刘金东已经紧紧地贴住了郜林，作为高中锋的郜林背身倚住防守球员，随后右脚一勾，将皮球拨起来，左转180度，右脚紧绷，一脚凌空大力抽射，球进了！
3:0，恒大队已经牢牢领先曾经的中超霸主——山东步行者队。
主教练里皮认为这场比赛取胜已经没有什么悬念了，就准备换人。
此时，高翔向里皮走过来，说道：“教练，我想上场。”
里皮摇着头说道：“翔，我们之前不是已经说好了吗？此后的五场比赛你都不能上场，这是队里的决定，抱歉，我不能为你破例……”
里皮还没有把话说完，就不说了，眼睛直直地看着高翔，说道：“翔，你想干什么！”
此时，只见高翔在长袖中藏着一把尖锐的刀子。高翔认真的说道：“教练，这场比赛对我很重要，我希望能够上场，哪怕是比赛后给我停十场、罚掉我所有的奖金，我都不会有怨言的，但如果您不让我上场，我就在您面前自残，我希望您能够理解我……”
里皮心中万分感慨，他实在闹不清高翔为什么拿着自己的生命来换这场比赛，他从没有看见高翔的眼神这么坚毅过，凭着一个历尽沧桑的老年人的经验，他决定给高翔这样的一个机会。
里皮用高翔换下了进球功臣郜林。
高翔上场后很活跃，第60分钟，先是在中路的一个挑球过顶突破，随后和孔卡来了个撞墙式配合，一路杀到禁区前沿，拔脚就是怒射，皮球打在门将耿晓峰的身上折射入网，4:0。
进球后的高翔并没有和队友庆祝，而是跑到步行者队的教练席那里，撅着自己的大屁股跳起了跟穆里奇学的桑巴舞，随后头往下一低，对着他们伸出了自己的大拇指，可惜这只大拇指随后又往下竖了下去。
此时的高翔又露出了他那种复仇的眼神：哼